edenmartine
28/12/2013, 12h01
La Chine abolit les camps de rééducation par le travail et la politique de l'enfant uniqueLe Monde.fr avec AFP | 28.12.2013 à 03h56 • Mis à jour le 28.12.2013 à 13h00
http://s1.lemde.fr/image/2009/01/21/534x267/1144610_3_7163_a-pekin-le-20-janvier_30d6d19008f7bf7390be538c32b074a8.jpgLa plus haute instance législative chinoise a adopté, samedi 28 décembre, des motions formalisant l'abolition des camps de rééducation par le travail et assouplissant la politique (http://www.lemonde.fr/politique/) de contrôle des naissances, a annoncé un média d'Etat.Ces deux réformes emblématiques avaient été annoncées à la mi-novembre après une réunion du Comité central du Parti communiste (http://www.lemonde.fr/parti-communiste/) chinois (PCC). Elles ont été entérinées samedi « par un vote » du comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (ANP), la chambre d'enregistrement législative des décisions du Parti unique, a rapporté l'agence officielle Chine (http://www.lemonde.fr/chine/) nouvelle.
CAMPS DEVENUS « SUPERFLUS »
Apparu en 1957, le système de la rééducation par le travail, ou « laojiao », permet de détenir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/d%C3%A9tenir) des personnes sur simple décision de police (http://www.lemonde.fr/police/), et ce jusqu'à quatre ans. Objet de multiples abus, très impopulaires et dénoncés par les organisations dedéfense (http://www.lemonde.fr/defense/) des droits de l'homme, ces camps sont notamment utilisés par les autorités locales contre les contestataires, les internautes dénonçant la corruption ou les « pétitionnaires » demandant réparation d'un préjudice.
Ces camps sont « devenus superflus » à mesure que « s'est développé » le système judiciaire du pays, avait indiqué Chine nouvelle plus tôt cette semaine, se référant à un texte émanant du gouvernement. Des experts ont cependant mis en garde contre la probable persistance en Chine, sous des noms différents, d'autres formes de détention arbitraire.
ENRAYER LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION
Le comité permanent de l'ANP a par ailleurs adopté samedi une résolution« autorisant les couples dont l'un des membres est enfant unique à avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) deux enfants », a ajouté l'agence officielle. Cela marque un net assouplissement de la politique chinoise de planning familial, dite de l'enfant unique, adoptée il y a trois décennies pour freiner (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/freiner) l'accroissement démographique dans le pays le plus peuplé du monde.
Lire (édition abonnés) : Pékin assouplit la politique de l'enfant unique (http://www.lemonde.fr/international/article/2013/11/16/pekin-assouplit-la-politique-de-l-enfant-unique_3514968_3210.html)
Actuellement, la loi chinoise interdit aux couples d'avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) plus d'un seul enfant. Des exceptions existaient toutefois jusqu'à présent pour les couples dont les deux membres sont enfants uniques, ainsi que pour les minorités ethniques ou les couples ruraux dont le premier enfant était une fille.
Les autorités provinciales « devront amender (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/amender) leurs règles de contrôle des naissances ou prendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/prendre) des décisions spécifiques, en temps voulu, selon l'évaluation de la situation démographique locale et en conformité avec la[nouvelle] loi », indique la résolution du comité permanent de l'ANP, citée par Chine nouvelle
Cette modification des règles du planning familial est destinée à enrayer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/enrayer) le vieillissement de la population (http://www.lemonde.fr/demographie/) chinoise, alors que le taux de fécondité dans le pays, à 1,5 enfant par femme, est très en-deçà du seuil supposé garantir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/deuxieme-groupe/garantir) le renouvellement des générations.
http://s1.lemde.fr/image/2009/01/21/534x267/1144610_3_7163_a-pekin-le-20-janvier_30d6d19008f7bf7390be538c32b074a8.jpgLa plus haute instance législative chinoise a adopté, samedi 28 décembre, des motions formalisant l'abolition des camps de rééducation par le travail et assouplissant la politique (http://www.lemonde.fr/politique/) de contrôle des naissances, a annoncé un média d'Etat.Ces deux réformes emblématiques avaient été annoncées à la mi-novembre après une réunion du Comité central du Parti communiste (http://www.lemonde.fr/parti-communiste/) chinois (PCC). Elles ont été entérinées samedi « par un vote » du comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (ANP), la chambre d'enregistrement législative des décisions du Parti unique, a rapporté l'agence officielle Chine (http://www.lemonde.fr/chine/) nouvelle.
CAMPS DEVENUS « SUPERFLUS »
Apparu en 1957, le système de la rééducation par le travail, ou « laojiao », permet de détenir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/d%C3%A9tenir) des personnes sur simple décision de police (http://www.lemonde.fr/police/), et ce jusqu'à quatre ans. Objet de multiples abus, très impopulaires et dénoncés par les organisations dedéfense (http://www.lemonde.fr/defense/) des droits de l'homme, ces camps sont notamment utilisés par les autorités locales contre les contestataires, les internautes dénonçant la corruption ou les « pétitionnaires » demandant réparation d'un préjudice.
Ces camps sont « devenus superflus » à mesure que « s'est développé » le système judiciaire du pays, avait indiqué Chine nouvelle plus tôt cette semaine, se référant à un texte émanant du gouvernement. Des experts ont cependant mis en garde contre la probable persistance en Chine, sous des noms différents, d'autres formes de détention arbitraire.
ENRAYER LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION
Le comité permanent de l'ANP a par ailleurs adopté samedi une résolution« autorisant les couples dont l'un des membres est enfant unique à avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) deux enfants », a ajouté l'agence officielle. Cela marque un net assouplissement de la politique chinoise de planning familial, dite de l'enfant unique, adoptée il y a trois décennies pour freiner (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/freiner) l'accroissement démographique dans le pays le plus peuplé du monde.
Lire (édition abonnés) : Pékin assouplit la politique de l'enfant unique (http://www.lemonde.fr/international/article/2013/11/16/pekin-assouplit-la-politique-de-l-enfant-unique_3514968_3210.html)
Actuellement, la loi chinoise interdit aux couples d'avoir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/auxiliaire/avoir) plus d'un seul enfant. Des exceptions existaient toutefois jusqu'à présent pour les couples dont les deux membres sont enfants uniques, ainsi que pour les minorités ethniques ou les couples ruraux dont le premier enfant était une fille.
Les autorités provinciales « devront amender (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/amender) leurs règles de contrôle des naissances ou prendre (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/prendre) des décisions spécifiques, en temps voulu, selon l'évaluation de la situation démographique locale et en conformité avec la[nouvelle] loi », indique la résolution du comité permanent de l'ANP, citée par Chine nouvelle
Cette modification des règles du planning familial est destinée à enrayer (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/enrayer) le vieillissement de la population (http://www.lemonde.fr/demographie/) chinoise, alors que le taux de fécondité dans le pays, à 1,5 enfant par femme, est très en-deçà du seuil supposé garantir (http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/deuxieme-groupe/garantir) le renouvellement des générations.