xeres
17/09/2013, 08h29
Au départ, le problème vient de la mise à l’écart de l’Algérien Faouzi Ghoulam. La latéral de Saint-Etienne (http://www.20minutes.fr/thematique/saint-etienne), formé au club, a en effet été sorti du groupe récemment par l’entraîneur Christophe Galtier. Pourquoi? Car «il n’est pas toujours très bon d’être Algérien et musulman» à Saint-Etienne, répond un article de lebuteur.com (http://www.lebuteur.com/international/actualites/ghoulam-ou-les-vraies-raisons-dune-mise-a-lecart-diplomatique), site d’actualité sur le football (http://www.20minutes.fr/thematique/football) algérien. Moumen A, auteur de l’article, estime que «Faouzi paie son dévouement pour son pays, c’est clair et net», avant de conclure son article par: «En tout cas, lorsqu’on est Algérien ou fils d’émigrés en France, il faudra montrer plus qu’un jeune Français, au risque de se retrouver ignoré».
Ce à quoi Christophe Galtier a répondu, en ouverture de sa conférence de presse (http://www.wat.tv/video/galtier-monsieur-vous-etes-6f1hp_2f1o7_.html), d’une manière plutôt sèche: «Il me traite de raciste, lance-t-il. Monsieur, vous êtes un con et un incompétent. Je ne suis pas raciste et je ne l’ai jamais été. Je me sens insulté et agressé. Comme je me sens insulté, je réponds par une insulte. Et encore, celle-là, elle est gentille».
Réponse du "BUTEUR"
Galtier se trompe de c…
Plutôt que de parler de son équipe, appelée à affronter Valenciennes ce samedi, l’entraîneur de l’AS Saint-Etienne, Christophe Galtier, a débuté la conférence de presse d’avant-match qu’il a animée hier matin en s’en prenant à notre journal. «Ce matin, j’ai lu un article du journal Le Buteur dans lequel je suis traité de raciste. Je ne suis pas raciste, je ne l’ai jamais été et je ne le serai jamais. Celui qui a écrit cela est un c… et un incompétent. Je me suis senti insulté et agressé, je réponds par une insulte», a-t-il déclaré. Cela appelle de notre part plusieurs précisions.
1- «Ce matin, j’ai lu un article du journal Le Buteur dans lequel je suis traité de raciste.» Cela laisse entendre que l’article en question a été publié dans notre édition d’hier. Or, nous n’avons publié hier aucun article concernant M. Galtier. Donc, nous invitons ce dernier à donner les bonnes dates quand il porte des accusations.
2- Le Buteur n’a jamais traité M. Galtier de raciste, dans aucun de ses articles.
3- L’article auquel il fait référence a été publié mercredi sous le titre «Ghoulam ou les vraies raisons d’une mise à l’écart diplomatique» et il n’y est fait aucunement mention que M. Galtier est un «raciste» et nous mettons au défi quiconque qui pourrait prétendre le contraire (l’article est disponible dans les archives de notre site web Le Buteur : Football Algérien et international, transfert, classement, vidéo, toute l'actualité sportive et les résultats en direct (http://www.lebuteur.com)).
4- L’article en question n’a fait que reprendre des éléments publiés la veille, soit le 10 septembre, par «But ! Saint-Etienne (et c’est clairement mentionné dans notre article) et intitulé «Ghoulam : ce qu’il s’est vraiment passé» où il est écrit notamment à propos de Faouzi Ghoulam :
- «On le sait, l’entraîneur stéphanois Christophe Galtier n’avait pas apprécié que le joueur de 22 ans, quelques mois après avoir prolongé son contrat, aille disputer la CAN avec l’Algérie l’hiver dernier, un départ qu’il n’avait pas programmé, et il n’a pas apprécié non plus que Ghoulam souhaite quitter le club cet été, ainsi que la pression mise par son entourage.»
- «Le président stéphanois Roland Romeyer a également eu cette petite phrase : «Je lui ai dit que certaines choses nous avaient déplu. Politique et religion doivent rester en dehors du football. Il l’a compris.»
- «La direction (de l’AS Saint-Etienne, ndlr) aurait peu apprécié que l’enfant de Montreynaud brandisse le drapeau algérien lors de la célébration de la victoire en Coupe de la Ligue, le 21 avril, dans les rues de Saint-Étienne, ni qu’il fasse le Ramadhan en pleine préparation estivale.»
5- Cela est étonnant que M. Galtier critique la copie plutôt que l’original. Le Buteur a repris des éléments figurant dans l’article de But ! Saint-Etienne, mais l’entraîneur de l’ASSE n’a vu que Le Buteur. C’est flatteur pour nous que, même en France, Le Buteur soit plus lu et plus connu que But !, au point de figurer en ouverture d’une conférence de presse d’un entraîneur de la Ligue 1.
6- Plutôt que d’insulter notre journaliste avec un mot indigne d’un éducateur, M. Galtier aurait gagné à vérifier la véracité de «l’insulte» au préalable avant de s’enflammer. Le vrai c… dans l’affaire, c’est celui qui attaque un journaliste algérien et épargne le journaliste français qui a donné l’information à l’origine.
Ce à quoi Christophe Galtier a répondu, en ouverture de sa conférence de presse (http://www.wat.tv/video/galtier-monsieur-vous-etes-6f1hp_2f1o7_.html), d’une manière plutôt sèche: «Il me traite de raciste, lance-t-il. Monsieur, vous êtes un con et un incompétent. Je ne suis pas raciste et je ne l’ai jamais été. Je me sens insulté et agressé. Comme je me sens insulté, je réponds par une insulte. Et encore, celle-là, elle est gentille».
Réponse du "BUTEUR"
Galtier se trompe de c…
Plutôt que de parler de son équipe, appelée à affronter Valenciennes ce samedi, l’entraîneur de l’AS Saint-Etienne, Christophe Galtier, a débuté la conférence de presse d’avant-match qu’il a animée hier matin en s’en prenant à notre journal. «Ce matin, j’ai lu un article du journal Le Buteur dans lequel je suis traité de raciste. Je ne suis pas raciste, je ne l’ai jamais été et je ne le serai jamais. Celui qui a écrit cela est un c… et un incompétent. Je me suis senti insulté et agressé, je réponds par une insulte», a-t-il déclaré. Cela appelle de notre part plusieurs précisions.
1- «Ce matin, j’ai lu un article du journal Le Buteur dans lequel je suis traité de raciste.» Cela laisse entendre que l’article en question a été publié dans notre édition d’hier. Or, nous n’avons publié hier aucun article concernant M. Galtier. Donc, nous invitons ce dernier à donner les bonnes dates quand il porte des accusations.
2- Le Buteur n’a jamais traité M. Galtier de raciste, dans aucun de ses articles.
3- L’article auquel il fait référence a été publié mercredi sous le titre «Ghoulam ou les vraies raisons d’une mise à l’écart diplomatique» et il n’y est fait aucunement mention que M. Galtier est un «raciste» et nous mettons au défi quiconque qui pourrait prétendre le contraire (l’article est disponible dans les archives de notre site web Le Buteur : Football Algérien et international, transfert, classement, vidéo, toute l'actualité sportive et les résultats en direct (http://www.lebuteur.com)).
4- L’article en question n’a fait que reprendre des éléments publiés la veille, soit le 10 septembre, par «But ! Saint-Etienne (et c’est clairement mentionné dans notre article) et intitulé «Ghoulam : ce qu’il s’est vraiment passé» où il est écrit notamment à propos de Faouzi Ghoulam :
- «On le sait, l’entraîneur stéphanois Christophe Galtier n’avait pas apprécié que le joueur de 22 ans, quelques mois après avoir prolongé son contrat, aille disputer la CAN avec l’Algérie l’hiver dernier, un départ qu’il n’avait pas programmé, et il n’a pas apprécié non plus que Ghoulam souhaite quitter le club cet été, ainsi que la pression mise par son entourage.»
- «Le président stéphanois Roland Romeyer a également eu cette petite phrase : «Je lui ai dit que certaines choses nous avaient déplu. Politique et religion doivent rester en dehors du football. Il l’a compris.»
- «La direction (de l’AS Saint-Etienne, ndlr) aurait peu apprécié que l’enfant de Montreynaud brandisse le drapeau algérien lors de la célébration de la victoire en Coupe de la Ligue, le 21 avril, dans les rues de Saint-Étienne, ni qu’il fasse le Ramadhan en pleine préparation estivale.»
5- Cela est étonnant que M. Galtier critique la copie plutôt que l’original. Le Buteur a repris des éléments figurant dans l’article de But ! Saint-Etienne, mais l’entraîneur de l’ASSE n’a vu que Le Buteur. C’est flatteur pour nous que, même en France, Le Buteur soit plus lu et plus connu que But !, au point de figurer en ouverture d’une conférence de presse d’un entraîneur de la Ligue 1.
6- Plutôt que d’insulter notre journaliste avec un mot indigne d’un éducateur, M. Galtier aurait gagné à vérifier la véracité de «l’insulte» au préalable avant de s’enflammer. Le vrai c… dans l’affaire, c’est celui qui attaque un journaliste algérien et épargne le journaliste français qui a donné l’information à l’origine.